برخی هنوز نسبت دادن کشف نظریه نسبیت خاص را به اینشتین ناروا می دانند و باور دارند هانری پوانکاره پیش از اینشتین نکات اصلی نظریه را کشف کرده بود. درباره نقش ریاضیدان ها در نظریه نسبیت عام هم مناقشه هایی وجود دارد. پژوهشگاه دانش های بنیادی نیز از این بحث ها فارغ نیست و در رقابت های بین پژوهشکده فیزیک و پژوهشکده ریاضیات که نخستین پژوهشکده ها بوده اند گاهی اشاراتی به این بحث ها دیده می شود. به همین مناسبت مقاله ای از بولتن انجمن ریاضی آمریکا ( AMS ) اتذخاب شده است. خواندن آن که بازگو کننده دیدگاه خود اینشتین درباره ریاضیدان هاست خالی از لطف نیست
همه ما دلایلی دیده ایم که نشان می دهند ریاضیات محض چه قدر مهم است. به ویژه این را شنیده( و تکرارکرده)ام " نظریه های مجرد ما در نهایت برای ساخت نظریه های مهم فیزیک (شیمی، زیست شناسی،...) مفید خواهند بود." اما چقدر عالی می شد اگر کسی مثل آلبرت اینشتین چنین چیزی را می گفت؟!!!
خوب خبر این است که اینشتین چنین حرفی زده است _ به واقع در اولین صفحه مقاله اصلیش دربا ه نظریه نسبیت عام در سال 1916 که در آنالن دِر فیزیک چاپ شد. اما این صفحه در ترجمه گم شد..
سال 2005 به جشن جهانی صدمین سالگرد سال معجزه آسا (Annus Mirabilis) ی اینشتین اختصاص داده شد، سالی که اینشتین در 25 سالگی چهار مقاله از مشهورترین مقالات خود را منتشر کرد. من در بوینوس آیرس زندگی و تدریس می کنم و اینجا هم ما این سال را جشن گرفتیم و مجموعه سخنرانی هائی سازمان داده شد. از من دعوت شده سخنرانی ای 55 دقیقه ای برای عموم آماده کنم و هدف من در این سخزانی ترسیم طرحی از تکامل مفاهیم مجرد هندسی ای بود که اینشتین برای شرح نظریه درخشان نسبیت در اختیار داشت. در این زمینه متخصص نیستم و چند ماهی را صرف جمع آوری اطلاعات کردم
از اولین کارهایی که کردم یکی خرید کتاب معروف انتشارات دُوِور به نام د«اصل نسبیت» بود. این کتاب ارزان، مجموعه ای است از اصل مقاله های آلبرت اینشتین، هندریک انتون لورنتز، هرمن مینکوفسکی، و هرمن وایل، همراه با توضیحات آرنولد زومرفلد که معمول ترین مرجع برای مقاله اینشتین است. این مقاله مروری برای نخستین بار تمام نظریه نسبیت را به شیوه ای خودسازگار، سیستماتیک، و جامع توضیح می دهد.
کمی بعد بایگانی های فوق العاده مفید روی شبکه را کشف کردم که اصل دست نوشت های اینشتین را در بر دارند، اینها را اینشتین به دانشگاه عبری اورشلیم (دارالسلام) اهدا کرده است. در ایذجا بود که جواهر زینت بخش این شماره بولتن انجمن ریاضی امریکا را پیدا کردم: تصویر اولین صفحه دست نویس مقاله راه گشای اینشتین که در درباره اش گفته شده " پرارزش ترین دست نوشته موجود اینشتین است گرچه جای بحث دارد"
حرف های اینشتین در اولین صفحه مهمترین مقاله اش درباره نظریه نسیبت اینهاست:
نظریه ای که در صفحات بعد ارائه می شود دوررس ترین تعمیم نظریه ای است که امروز عموما "نظریه نسبیت" نامیده می شود. من این آخری را که فرض می کنم خواننده می شناسد نظریه نسبیت خاص می نامم تا بتوان آن را از تعمیمی که اشاره کردم بازشناخت. راه تعمیم نظریه نسبیت را کارهای مینکوفسکی بسیار هموار کرده است، ...
متن اصلی مقاله را بصورت zip از اینجا دانلود کنید
